I’ve finished putting manual nav boxes on all main story pages. Next up: the miniseries pages. Everything can also now be navigated from the Back Issues page.
Also, by popular demand, I’ve started a wiki. You’re all invited to add to it as I build the thing.